Updated: 11 November 2026
Book sales terms
Seller and scope
Äerdschëff asbl, Luxembourg RCS F13900, 1, rue du Lycée, L-8508 Redange/Attert, Luxembourg. Contact: team@aerdscheff.lu; +352 671 161 663. These terms cover physical books bought remotely by a consumer. They do not govern donations or booking requests.
Books, prices and orders
Each listing specifies the title, language, price and availability. Mention of a translation in preparation does not mean it is on sale. Before any commitment, the summary must show the total in euros, any charges, the offered payment method and delivery arrangements. You must be able to correct your details before placing an order with an obligation to pay. Confirmation must be provided on a durable medium.
Prices are stated in euros, inclusive of applicable taxes. Books are subject to VAT at 3% where Luxembourg VAT applies.
Collection and delivery
Äerdschëff book pre-orders
The French and English editions of the book are available to pre-order at €49 per copy, payable when ordering. Availability is expected in early December 2026. Collection is free at Äerdschëff in Redange/Attert; the team will provide the collection arrangements. Delivery charges are calculated automatically from the combined number of French and English editions and the address, using estimated weight bands up to 2, 10 and 30 kg. The calculation uses 1.5 kg per copy including packaging; €2 packaging is charged once for the parcel containing the order. Over an estimated 30 kg (more than 20 copies), with another title or for a destination outside the tariff table, a quotation is required before ordering. The amount shown before payment is the charge for that order. Outside the EU, any import duties and taxes are payable by the recipient.
How delivery charges are calculated
| Destination | 1 book · ≤ 2 kg | 2–6 books · ≤ 10 kg | 7–20 books · ≤ 30 kg |
|---|---|---|---|
| Luxembourg | 9 € | 11 € | 24 € |
| Europe · zone 1 | 14 € | 22 € | 42 € |
| Europe · zone 2 | 18 € | 47 € | 77 € |
| Europe · zone 3 | 27 € | 92 € | 112 € |
Belgium, Germany, Netherlands, metropolitan France and mainland Portugal.
Austria, Bulgaria, Croatia, Czechia, Denmark, Estonia, Finland, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Norway, Poland, Romania, Slovakia, Slovenia, Sweden, Switzerland and the United Kingdom (excluding territories with separate rates). Mainland Spain.
Cyprus, Malta, Iceland, Liechtenstein; Azores, Madeira, Balearic Islands, Canary Islands, Ceuta and Melilla.
Rates apply to one parcel containing the books in the order, combining French and English editions. Conservative calculation basis: 1.5 kg per copy including packaging; the weight remains an estimate. The €2 packaging charge is included in each table amount and charged once per order. The price shown before payment is the charge for that order. Outside the EU, any import duties or taxes are payable by the recipient.
More than 20 copies (over an estimated 30 kg), another title in the basket, destinations outside the tariff table or special territories: request a quotation before paying.
Other books, excluding book pre-orders
Free collection at Äerdschëff, 1, rue du Lycée, L-8508 Redange/Attert, Luxembourg. Delivery of other books is available by quotation before ordering.
Returns address
Books may be returned to: Äerdschëff asbl, 1, rue du Lycée, L-8508 Redange/Attert, Luxembourg. The withdrawal conditions and deadlines are set out below.
Withdrawal
For a distance purchase of a physical book, you normally have 14 calendar days after receipt to notify us that you are withdrawing, without giving a reason. Write to team@aerdscheff.lu or the association’s registered office. A clear statement of your decision is sufficient; the model below is optional. Exercising this right does not require prior permission from the team.
Return the book within 14 days after notification. You bear the direct return costs if you were informed of this before ordering. Amounts due for reimbursement, including initial standard delivery, are refunded within 14 days after notification. Reimbursement may be withheld until the book is returned or you provide proof of dispatch, whichever occurs first. The same payment method is used unless you expressly agree to another method without fees.
Model withdrawal notice
To Äerdschëff asbl, 1, rue du Lycée, L-8508 Redange/Attert, Luxembourg; team@aerdscheff.lu.
I hereby notify you that I withdraw from the contract for the following book: [title and quantity].
Order: [reference and date]. Received: [date].
Consumer’s name and address: [complete].
Date: [complete]. Signature only if sent on paper.
Delivery issues, conformity and complaints
Report problems to the team with your order reference. Statutory delivery and conformity rights apply independently of any commercial warranty. These terms do not reduce mandatory consumer protections. For an unresolved dispute, you can contact the National Consumer Ombudsman service for information about mediation options.