Mise à jour : 11 novembre 2026
Conditions de vente des livres
Vendeur et champ d’application
Äerdschëff asbl, RCS Luxembourg F13900, 1, rue du Lycée, L-8508 Redange/Attert, Luxembourg. Contact : team@aerdscheff.lu ; +352 671 161 663. Les présentes conditions concernent les livres physiques achetés à distance par un consommateur. Elles ne régissent pas les dons ni les demandes de réservation.
Livres, prix et commande
Le titre, la langue, le prix et la disponibilité sont précisés sur chaque fiche. La présentation d’une traduction en préparation ne signifie pas qu’elle est disponible à la vente. Avant tout engagement, le récapitulatif doit indiquer le montant total en euros, les éventuels frais, le mode de paiement proposé et les modalités de livraison. Vous devez pouvoir corriger vos informations avant de valider une commande comportant une obligation de paiement. Une confirmation doit vous être adressée sur un support durable.
Les prix sont indiqués en euros, toutes taxes comprises. Pour les livres, le taux de TVA est de 3 % lorsque la TVA luxembourgeoise s’applique.
Retrait et livraison
Précommandes du livre Äerdschëff
Les éditions française et anglaise du livre sont proposées en précommande à 49 € par exemplaire, avec paiement à la commande. Leur disponibilité est prévue début décembre 2026. Le retrait est gratuit à l’Äerdschëff, à Redange/Attert ; les modalités pratiques sont communiquées par l’équipe. Les frais de livraison sont calculés automatiquement selon la quantité totale des éditions française et anglaise et l’adresse, par tranches de poids estimé jusqu’à 2, 10 et 30 kg. La base de calcul est de 1,5 kg par exemplaire, emballage compris ; 2 € d’emballage sont facturés une seule fois pour le colis regroupant la commande. Au-delà de 30 kg estimés (plus de 20 exemplaires), avec un autre titre ou pour une destination hors grille, un devis est nécessaire avant commande. Le montant affiché avant paiement est celui facturé. Hors UE, les éventuels droits et taxes d’importation sont à la charge du destinataire.
Calcul des frais de livraison
| Destination | 1 livre · ≤ 2 kg | 2 à 6 livres · ≤ 10 kg | 7 à 20 livres · ≤ 30 kg |
|---|---|---|---|
| Luxembourg | 9 € | 11 € | 24 € |
| Europe · zone 1 | 14 € | 22 € | 42 € |
| Europe · zone 2 | 18 € | 47 € | 77 € |
| Europe · zone 3 | 27 € | 92 € | 112 € |
Belgique, Allemagne, Pays-Bas, France métropolitaine, Portugal continental.
Autriche, Bulgarie, Croatie, Tchéquie, Danemark, Estonie, Finlande, Grèce, Hongrie, Irlande, Italie, Lettonie, Lituanie, Norvège, Pologne, Roumanie, Slovaquie, Slovénie, Suède, Suisse, Royaume-Uni (hors territoires à tarif distinct). Espagne continentale.
Chypre, Malte, Islande, Liechtenstein ; Açores, Madère, Baléares, Canaries, Ceuta et Melilla.
Tarifs pour un colis regroupant les livres de la commande, éditions française et anglaise confondues. Base prudente de calcul : 1,5 kg par exemplaire, emballage compris ; le poids reste estimatif. Les 2 € d’emballage sont inclus dans chaque montant du tableau et facturés une seule fois par commande. Le prix affiché avant paiement est celui facturé pour cette commande. Hors UE, d’éventuels droits ou taxes d’importation restent à la charge du destinataire.
Plus de 20 exemplaires (plus de 30 kg estimés), autre titre dans le panier, destinations hors grille ou territoires particuliers : demander un devis avant de payer.
Autres livres, hors précommandes du livre
Retrait gratuit à l’Äerdschëff, 1, rue du Lycée, L-8508 Redange/Attert, Luxembourg. Pour les autres livres, toute livraison est proposée sur devis avant commande.
Adresse de retour
Les livres peuvent être retournés à : Äerdschëff asbl, 1, rue du Lycée, L-8508 Redange/Attert, Luxembourg. Les conditions et délais de rétractation figurent ci-dessous.
Rétractation
Pour un achat à distance d’un livre physique, vous disposez en principe de 14 jours calendrier à compter de sa réception pour notifier votre rétractation, sans motif. Vous pouvez écrire à team@aerdscheff.lu ou au siège de l’association. Une déclaration exprimant clairement votre décision suffit ; le modèle ci-dessous est facultatif. L’exercice du droit ne dépend pas d’une autorisation préalable de l’équipe.
Renvoyez ou restituez le livre au plus tard 14 jours après cette notification. Les frais directs de retour sont à votre charge si vous en avez été informé avant la commande. Les sommes dues au titre du remboursement, y compris la livraison standard initiale, sont remboursées au plus tard 14 jours après la notification. Le remboursement peut être différé jusqu’au retour du livre ou à la preuve de son expédition, selon le premier événement. Le même moyen de paiement est utilisé, sauf accord exprès pour un autre moyen sans frais.
Modèle de notification
À Äerdschëff asbl, 1, rue du Lycée, L-8508 Redange/Attert, Luxembourg ; team@aerdscheff.lu.
Je vous notifie ma rétractation du contrat portant sur le livre suivant : [titre et quantité].
Commande : [référence et date]. Réception : [date].
Nom et adresse du consommateur : [à compléter].
Date : [à compléter]. Signature uniquement pour un envoi sur papier.
Problème de livraison, conformité et réclamation
Signalez tout problème à l’équipe avec votre référence de commande. Les droits légaux relatifs à la livraison et à la garantie de conformité restent applicables, indépendamment d’une éventuelle garantie commerciale. Ces conditions ne réduisent pas les protections impératives dont bénéficie le consommateur. En cas de litige non résolu, vous pouvez vous informer auprès du Service national du Médiateur de la consommation sur les possibilités de médiation.